Spy software used for medieval windows

Software used to put together destroyed documents is now being used to try to put together a medieval stained glass mosaic.